単語 "he that has an ill name is half hanged" の日本語での意味
"he that has an ill name is half hanged" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
he that has an ill name is half hanged
US /hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/
UK /hiː ðæt hæz ən ɪl neɪm ɪz hɑːf hæŋd/
慣用句
悪評のある者は半分吊るされたも同然
once a person's reputation is ruined, it is very difficult to regain trust or clear one's name, as people will always think the worst of them
例:
•
Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.
彼は無実だったが、悪評のある者は半分吊るされたも同然なので、噂は消えなかった。
•
It's hard for him to find a job now; he that has an ill name is half hanged.
彼が今仕事を見つけるのは難しい。悪評のある者は半分吊るされたも同然だからだ。